音をまとう

2021

清水寺ワークショップ

Type

Experience Design

Location

Kiyomizu-temple

Categories

Installation

音をまとう

清水寺の「音」には、日常と非日常が混在している様子が現れている。修行に来た山伏が鉄下駄を奉納することで清水寺と繋がったように、下駄を通して人々と清水寺のつながりを深める。観音様の化身と呼ばれる音羽の滝の水を使って布に書き物をし、下駄に結び付ける。下駄の音は清水寺の音となり、観音様とのつながりを感じることができる。その体験は清水寺で「音をまとう」ように感じる。この下駄を持ち帰り、日常で履くことで、清水寺の日常と非日常がより曖昧になってゆく。下駄が履けなくなったとき、清水寺に奉納することで、改めて観音様が寄り添っていただくことに感謝する。この「音をまとう」という一連の体験は、清水寺の世界観を拡張してくれるだろう。

wearing the sounds

The sounds of Kiyomizu Temple reflect a blend of the ordinary and the extraordinary. Just as the mountain ascetics deepened their connection to Kiyomizu Temple by dedicating iron geta (traditional Japanese sandals), this practice enhances the bond between people and the temple through these geta. Using the water from Otawa Waterfall, believed to be an incarnation of Kannon, inscriptions are written on cloth and attached to the geta. The sound of the geta becomes the sound of Kiyomizu Temple, allowing one to feel a connection to Kannon. Experiencing this feels like "wearing the sounds" of Kiyomizu Temple. By taking the geta home and wearing them in daily life, the boundaries between the ordinary and the extraordinary of Kiyomizu Temple blur. When the time comes that one can no longer wear the geta, dedicating them back to Kiyomizu Temple serves as a renewed gesture of gratitude for Kannon's close presence. This entire experience of "wearing the sounds" will surely expand the worldview of Kiyomizu Temple.

No items found.